الدبلجة بالذكاء الاصطناعي… هل تتخيل أن استخدام أداة واحدة فقط من أدوات الذكاء الاصطناعي قد يقودك إلى إنشاء شركة تجمع تمويلا أوليا من 7 أرقام. يتحدث ملايين البشر عن تهديد الذكاء الاصطناعي الذي سيسلبهم وظائفهم. هذا حقيقي. لكن على الجانب الآخر، لا ينظر إلى القيمة التي خلقها التطور المذهل للتقنيات الجديدة. والتي قد تقودك إلى تأسيس شركة من الصفر.
ماتي ستانيسزيوسكي، وبيوتر ديبكوفسكي، مهندسين بولنديين، عملا على فكرة الدبلجة بالذكاء الاصطناعي عبر تطوير أداة جديدة يمكنها محاكاة الصوت البشري. وتركزت الفكرة حول إمكانية قيام الأداة بتحويل النص إلى الصوت. والصوت إلى صوت بأي لغة وبأي صوتا كان، وبالعواطف والمشاعر البشرية. ويمكن استخدامها لكل شيء من إنشاء الكتب الصوتية إلى دبلجة الأفلام.
اقرأ أيضا.. كيف تجني المال من الذكاء الاصطناعي؟ 5 طرق
تأسيس شركة الدبلجة بالذكاء الاصطناعي
ماتي وبيوتر ولتنفيذ فكرتيهما أسسا شركة إيليفن لابز ElevenLabs الجديدة التي تعمل في مجال الذكاء الاصطناعي الإنتاجي في فبراير الماضي.
الشركة ومن خلال تسويق فكرة إمكانية الدبلجة بالذكاء الاصطناعي، نجحت في جولة تمويلية أولية بقيمة 2 مليون دولار تقودها شركة كريدو Credo التشيكية، وذلك في وقت يشهد فيه الاهتمام العام بالذكاء الاصطناعي الإنتاجي مثل شات جي بي تيChatGPT من أوبن إيه آي OpenAI، وستايبل ديفيوجن Stable Diffusion من ستابيليتي إيه آي Stability AI ارتفاعًا كبيرًا.
يقول ماتي ستانيشفسكي، الرئيس التنفيذي والمؤسس المشارك لشركة إيليفن لابز في تصريحات نقلها موقع سيفتيد Sifted : «هناك أوبن إيه آي OpenAI وعدة شركات مقلدة تفعل أشياء مماثلة مع النصوص والصور، ولكن ينقصها حل للصوت».
تقوم إيلفين لابز بتطوير نموذج لتخصيص الصوت باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي العميق لتحويل النص إلى صوت بأي صوت وأي عاطفة، ويعمل حاليًا باللغتين الإنجليزية والبولندية. يعمل النموذج على القصص الطويلة والقصيرة، وبالتالي يمكن استخدامه من قبل دور النشر والصحفيين ومنشئي المحتوى.
اقرأ أيضًا.. ما هو Bard AI؟.. وكيف تستفيد منه؟
الدبلجة بالذكاء الاصطناعي تستنسخ أصوات المشاهير
تنتج إيلفين لابز أصواتًا اصطناعية ولكنها أيضًا قادرة على استنساخ الأصوات الحالية. على سبيل المثال، يمكن قراءة كتاب بصوت مشاهير دون الحاجة إلى مشاركتهم بشكل كبير، ويمكن للتقنية استنساخ صوت من عينات بطول خمس ثوانٍ فقط.
في المدى القصير، تأمل الشركة في جعل حلها يعمل لجميع اللغات، وفي المدى الطويل، تأمل في القدرة على تحويل الصوت المنطوق بين اللغات على الفور، وهو حل يمكن استخدامه، على سبيل المثال، في دبلجة السينما والتلفزيون المباشر والاتصالات في الوقت الحقيقي.
تم اختبار الحل حتى الآن من قبل 250 عميلًا، وسيكون متاحًا أكثر على نطاق واسع.
هناك العديد من الشركات الناشئة التي تعمل في مجال الذكاء الاصطناعي الصوتي، مثل ريسبيشر Respeecher الأوكرانية وريسمبل إيه آي Resemble AI الكندية، وويل سيد لابز WellSaid Labs الأمريكية، للإشارة فقط إلى بعضها. ولكن لا يمكن لأي منها التعامل مع الأشكال الطويلة من النصوص كما تفعل إيليفن لابز ElevenLabs.
بالنسبة لـ ستانيشفسكي، فإن أكثر المنافسين جدية هي الشركات التقنية الكبيرة والشركات الناشئة ذات الأقسام الخاصة بالبحث والتطوير. «نحن نخشى أكثر من الشركات التي تركز على البحث مثل أوبن إيه آي OpenAI. سيقومون بالكثير من البحث في المجال الصوتي ويطورون نموذجًا»، يقول.
تتحرك الشركات التقنية الكبيرة بسرعة: في الأسابيع الثلاثة الأولى من عام 2023، أعلنت مايكروسوفت عن أداة جديدة يمكنها استنساخ صوت ونغمة الصوت من عينة صوتية قصيرة تبلغ ثلاث ثوانٍ. كما أعلنت آبل Apple أيضًا عن إطلاق مشروع جديد للروايات الرقمية لإنشاء الكتب الصوتية.
اقرأ أيضًا.. كيف تستفيد من Chat GPT في إدارة شؤونك المالية؟
الدبلجة بالذكاء الاصطناعي: إيلفين لابز تسعى للتوسع عالميا
مع التمويل الجديد، تهدف إيلفين لابز إلى توسيع حلها عالميًا حتى يكون متاحًا بجميع اللغات. كما ترغب في بدء البحث في الدبلجة التلقائية من لغة إلى أخرى بنفس الصوت. هذه الأداة الذكية للدبلجة تستهدف الإصدار في وقت لاحق من هذا العام.
في الأشهر القليلة القادمة، يخطط ستانيشفسكي لمضاعفة فريقه، الذي يتألف حاليًا من خمسة أشخاص.
وحصلت الشركة على تمويل من خلال Credo، شركة استثمار تشيكية، وConcept Ventures، صندوق استثمار ما قبل البذرة في المملكة المتحدة، وعدد من المستثمرين مثل بيتر سزابان، مؤسس سابق لمنصة بلوكتشين والعملة المشفرة Polkadot، وبارتيك بوسيك، مؤلف نشرة إخبارية تقنية بولندية، وكارلس رينا، النائب السابق لرئيس شركة Sonantic، وهي شركة ناشئة في تكنولوجيا الصوت.
